Merhabalar!!
Merhabalar!!
Bugün sizlere articuloslardan
bahsedeceğim.
İspanyolcada tekil ve çoğul olmak üzere toplam 11 articulos vardır.
Aşağıda bunları görebiliriz ;
Bugün sizlere articuloslardan
bahsedeceğim.
İspanyolcada tekil ve çoğul olmak üzere toplam 11 articulos vardır. Aşağıda bunları görebiliriz ;
Eril
Dişil
Eril
Dişil
Belirli
El
La
Los
Las
Belirsiz
Un
Una
Unos
Unas
Bir de lo , al ve del var bunlar da yine tanımlamada kullanılıyor. Bu 3 ön
eke daha sonra değineceğim.
Yukarıda gördüğümüz tabloda bir önceki yazımda da belirttiğim gibi nesneler
dişil veya erkek olarak adlandırılıyor ve bu nesnelerin başlarına ön ekleri
geliyor.
Kısaca ispanyolcada belirli eriller için el( çoğul los)
ve diğeri de belirli dişil la ( çoğul las)
kullanılıyor.
Şimdi birkaç örnekle başlayalım :
Belirli
eriller
el gato ( kedi)
Los gatos (
Kediler)
Belirsiz eriller
un gato ( bir kedi)
Belirli
dişiller
La mesa ( masa ) Las
mesas ( masalar )
La casa (Ev)
Las casas (Evler)
Belirsiz dişiller
Una mesa ( bir masa)
Aslında kullanılan bu eklerin hepsi ingilizcede kullandığımız "the"
ve "a ve an" takıları ile aynı. Bir de gördüğümüz gibi çoğullarda
kelime sonuna "s" (sesli harf ile bitiyor ise) ve
"es"( sessiz harf ile bitiyorsa) ekleri geliyor.
Belirsiz ve belirli arasındaki tek fark belirsizlerde herhangi bir nesne
iken belirlilerde daha spesifikleştiriyoruz.
Las casas en España son blancas . (İspanya'daki evler
beyazdır).
Hangi kelimede el hangisinde la kullanacağınız konusunda kafanız karıştıysa
ufak bir ipucu vereyim aslında böyle bir kural yok ama genellikle kelime
"a" ile bitiyor ise "la" ön ekini alıyor.
La palabra ( kelime)
Biraz de egzersiz yapalim:
¿Dónde está Océano Atlántico?. 
Esta es playa hermosa. 
¿Has visto alguna vez alien? 
¿Estuviste tomando sol? 
¿Sabes tocar guitarra? 
Sara tiene nuevo novio. 
¿Por dónde está entrada? 
Pamela es actriz. 
¿Quién fue mejor jugador? 
Mallorca es isla.
Umarım işinize yarayacak bilgiler vermişimdir.
Eril
Tekil
|
Dişil
Tekil
|
Eril
Çoğul
|
Dişil
Çoğul
|
|
Belirli
|
El
|
La
|
Los
|
Las
|
Belirsiz
|
Un
|
Una
|
Unos
|
Unas
|
Bir de lo , al ve del var bunlar da yine tanımlamada kullanılıyor. Bu 3 ön
eke daha sonra değineceğim.
Yukarıda gördüğümüz tabloda bir önceki yazımda da belirttiğim gibi nesneler
dişil veya erkek olarak adlandırılıyor ve bu nesnelerin başlarına ön ekleri
geliyor.
Kısaca ispanyolcada belirli eriller için el( çoğul los) ve diğeri de belirli dişil la ( çoğul las) kullanılıyor.
Şimdi birkaç örnekle başlayalım :
Belirli
eriller
el gato ( kedi) Los gatos ( Kediler)
el perro( köpek)
Los perros(
Köpekler)
el árbol ( ağaç)
Los árboles
(Ağaçlar)
el hombre ( adam)
Los hombres( Adamlar)
Belirsiz eriller
un gato ( bir kedi)
un perro ( bir köpek)
un árbol ( bir ağaç)
Belirli
dişiller
La mesa ( masa ) Las
mesas ( masalar )
La cámara (Fotoğraf makinası) Las cámaras(
Fotoğraf makinaları)
La mujer (Kadın)
Las
mujeres( Kadınlar)
La casa (Ev)
Las casas (Evler)
Belirsiz dişiller
Una mesa ( bir masa)
Una cámara ( bir fotoğraf makinası)
Una mujer ( bir kadın)
Aslında kullanılan bu eklerin hepsi ingilizcede kullandığımız "the" ve "a ve an" takıları ile aynı. Bir de gördüğümüz gibi çoğullarda kelime sonuna "s" (sesli harf ile bitiyor ise) ve "es"( sessiz harf ile bitiyorsa) ekleri geliyor.
Belirsiz ve belirli arasındaki tek fark belirsizlerde herhangi bir nesne
iken belirlilerde daha spesifikleştiriyoruz.
Las casas en España son blancas . (İspanya'daki evler beyazdır).
Hay una casa blanca en el pueblo. ( Kasabada bir tane
beyaz ev var).
Hay unas casas blancas en el pueblo. ( Kasabada beyaz
evler var).
Hangi kelimede el hangisinde la kullanacağınız konusunda kafanız karıştıysa
ufak bir ipucu vereyim aslında böyle bir kural yok ama genellikle kelime
"a" ile bitiyor ise "la" ön ekini alıyor.
La palabra ( kelime)
La chica (kız)
La silla ( sandalye )
La motocicleta ( motorsiklet)
Biraz de egzersiz yapalim:
| ¿Dónde está Océano Atlántico?. | |
| Esta es playa hermosa. |
| ¿Has visto alguna vez alien? |
| ¿Estuviste tomando sol? |
| ¿Sabes tocar guitarra? |
| Sara tiene nuevo novio. |
| ¿Por dónde está entrada? |
| Pamela es actriz. |
| ¿Quién fue mejor jugador? |
| Mallorca es isla. |
Umarım işinize yarayacak bilgiler vermişimdir.
Bir sonraki yazımda ise sayılardan ve meslek isimlerinden bahsetmek
istiyorum
Herkese güzel haftalar
Hasta luego ;)
muchos gracias
YanıtlaSilatlara aşık kız nasıl deriz ?
YanıtlaSilUna chica enamorada de los caballos
SilAtlara aşık kız diye yazılışı gibi okuyarak deriz
Silvuovo
SilMerhaba,
YanıtlaSilÖncelikle faydalı içeriklerle zenginleştirdiğiniz başarılı platformunuz için sizleri tebrik ederiz.
Sitenizde (https://ispanyolcadim.blogspot.com.tr/2014/11/los-articulos-los-articulos-en-el.html) İspanyolca Türkçe çeviri hizmetlerimizle ile ilgili ufak bir bilgi notu ve sayfamıza ait bir link ( https://www.protranslate.net/tr/turkce-ispanyolca-ceviri/ ) paylaşma konusunda sizinle iletişime geçmek istedik.
Bu konuda bir çalışma yapmamız mümkün olur mu sizlerle ?
Teşekkürler
Ahmet Korkmazer
Marketing Specialist
marketing@protranslate.net
www.protranslate.net
Merhaba, benim kafamaa takılan bir şey var. Bazen objeto indirecto, obejeto directo dönüşebiliyormu. Yani las/los onları derken cümle içinde yer alan les/onlara, Türkçe ye çevirirken onları anlamı taşyıyor mu. Les sobresalta onları korkutur. Las sobresalta niye kullanmamışlar. Asıl bunu kullanmak gerekmiyor mu.
YanıtlaSil